|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Kampagnen for Seed-Suverænitet Seeds must remain part of the Commons! |
|||||||||||||||||||
„ESA is afraid of free competition with farmers' varieties” JOINT STATEMENT ON THE PROPOSAL ON LEGISLATION ABOUT PLANT REPRODUCTIVE MATERIAL signed byAegilops (GR), Agrolink (BG), Arche Noah (A), A Seed Europe, Bifurcated Carrots (NL), Bio Austria, Campaign for Seed Sovereignty, Danish Seed Savers, Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (D), Eco Ruralis (ROM), Forum Civique Européen (F-D-A-CH), Föreningen Sesam (S), GAIA (P), Garden Organic (UK), Global 2000 (A), ZMAG (HR), Irish Seed Savers, Latvijas Zemes draugi (Friends of the Earth Latvia), MPI (P), ÖBV – Via Campesina Austria, Peliti (GR), Praktisk Økologi (DK), Quercus (P), Varuhi semen (SL) On the occasion of the conference the EU Commission held on 13th of June with the EU Parliament and EU Council to explain the package “smarter rules for safer food“ on seed marketing, plant pests, animal health and related official controls. Whilst in the preamble, the proposal for the plant reproductive material law looks as if every effort is being made to preserve and promote agricultural biodiversity and on-farm conservation, the reality is that the opposite is happening. New rules and restrictions have been created which hamper the freedom of farmers and seed saving organisations. In addition, the “niche” (art. 36) is not going to work in a practical sense, because of the restrictions assigned to “niche” sector and the perspective of them being further tightened by means of “Delegated Acts” by the EU Commission at any stage. |
Brighton
Corn Exchange
Recaim
the Seeds Meeting (NL) by
A Seed NL et. al.
Bonn
(D) Saatgut ist Kulturgut: Festival des Vereins zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt
Thurauen
(CH) Internationale Saatgut-Tauschbörse von Longo Mai und Pro Specie Rara
Peliti
International Seed Festival (HE) |
||||||||||||||||||
Andragende:
Den dyrkede biodiversitet er truett
–
Ærede
medlemmer af Kommissionen, Ud fra de tekster som nu er tilgængelige, vil de nye frølove fremme en magtkoncentration på frømarkedet i hænderne på et lille antal industrielle selskaber. Dette er uacceptabelt. En ny EU frølovgivning skal tillade en mangfoldighed af sorter, sorter der er velegnet til små landbrug, og forædling af sorter der er tilpasset økologisk dyrkning. Disse diverse sorter skal være tilgængelige ikke kun i genbanker, men også på det åbne marked, uden bureaukratiske restriktioner. Derfor kræver vi: Ingen tvungen registrering af sorter! Derudover skal de nuværende registreringskriterier nedsættes for sorter, der er egnede til økologisk landbrug i kraft af deres mangfoldighed, så vores landbrug fortsat kan tilpasse sig klimaændringer, nye skadedyr og sygdomme, samt en mere miljøvenlige livsstil. Hverken den nuværende EU-frølovgivning eller de uformelle udkaster til ændringer af loven, som for tiden er tilgængelige, opfylder disse krav. De truer den dyrkede biodiversitet og dermed menneskehedens fælles landbrugsarv. De truer også bæredygtige fødevaresystemer og er kun lavet for at tjene den agrokemiske industri. Vi opfordrer hermed alle medlemmer af EU-Kommissionen, Europa-Parlamentet og Ministerrådet til at forkaste ethvert forslag, som ikke opfylder ovennævnte kriterier! Vi må og vil ikke tillade mere ødelæggelse af den dyrkede mangfoldighed i landbruget og havebrug! Flere oplysninger kan hentes her (på engelsk og tysk): Kampagnen for Seed-Suverænitet: www.seed-sovereignty.org/DK/index.html Den tyske paraplyorganisation for biodiversitet hos afgrøder og husdyr ("Dachverband Kulturpflanzen-und Nutztiervielfalt eV"). www.kulturpflanzen-nutztiervielfalt.org/node/29 (engelsk) Den tyske frøsamler-organisation (VEN, „Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt e.V.“):www.nutzpflanzenvielfalt.de Patrick Wiebes udmærkede blog: www.bifurcatedcarrots.eu/ (engelsk) og
der vil snart være flere materialer på dansk på
Frøsamlernes webside, www.froesamlerne.dk.
De nuværende EU-frø regler stammer fra en tid hvor miljøbeskyttelse, naturen og den biologiske mangfoldighed blev undervurderet. Der fandtes talrige frøforædlende virksomheder, der satte en stor diversitet af sorter på markedet. De fleste af disse sorter kunne gensås efter høst – den samme fremgangsmode som har eksisteret i tusinder af år, gennem hele landbrugets historie. I 1980’erne følte man behov for at udvikle 2 nye betegnelser for det, der indtil da bare havde været almindelig praksis: 1) ”bøndernes rettigheder” og 2) ”frøkonstante (open pollinated) sorter” – dvs. at man får den samme sort fra sine frø året efter, medmindre der er sket en krydsning med en lignende sort. Dette skyldes dramatiske ændringer i frømarkedet. I dag dominerer de 10 største frøfirmaer tre fjerdedele af verdensmarkedet – og den kemiske industri står for mere end halvdelen af det globale frøsalg. De fleste sorter på markedet er underlagt juridiske og tekniske begrænsninger, som underminerer landmændenes produktion af eget udsæd. Man indførte kravet om en officiel godkendelse af de sorter, der skulle markedsføres, og kriterierne for denne godkendelse er tilpasset industrielle sorter. Produktiviteten og den voksende verdensbefolkning blev brugt til at retfærdiggøre denne udvikling. Den omfattende rapport fra International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD, 2008) illustrerer denne models manglende sikkerhed. Den dyrkede biodiversitet er stort set forsvundet fra det kommercielle marked. Mangfoldigheden af sorter opretholdes kun, fordi de forhandles af tusindvis af frygtløse borgere i Europa uden den fornødne registrering. I dag afhænger bevaringen af biodiversiteten i landbrug og havebrug af den omfattende ekspertise af disse mennesker, og vi bør støtte og opmuntre det stigende antal mennesker, der udøver denne aktivitet - ikke kun som en hobby, men også for at tjene en indkomst og et levebrød fra det. En anden vigtigt aspekt er, at der næsten ikke er forædlet sorter specielt velegnet for økologisk landbrug i kraft af deres genetisk diversitet. Men økologisk landbrug behøver planter, der er modstandsdygtige uden brug af kemikalier. Dette kan kun opnås med en bred naturlig genpulje. Sådanne sorter anses rutinemæssigt for at være uacceptabelt for registrering i henhold til gældende kriterier for sortsregistrering. |
|||||||||||||||||||
Hello
everyone who cares about our seeds and our freedom to use,
exchange and sell them! There
is urgent action needed to avoid damage by the upcoming new EU
regulation of seed marketing. The new regulation will de facto ban
old and rare varieties and farmers varieties and threaten the
exchange and selling of seeds of diversity. Try
to make a link from his/her department to the seed issue, and try
to make clear to him/her that the proposal for a new EU seed
legislation will affect the cultural and biodiversity heritage of
your country and the freedom of farmers to use the seeds and the
varieties they want to. |
|||||||||||||||||||
The Latest in the Battle to Reform EU Seed Laws (2013-02-24) ALERT:
Bad new EU-seed law ahead! Our demands for a new EU seed law: •No regulation of seed exchange by seed savers and farmers! •No mandatory registration or certification for open pollinated varieties! |
|||||||||||||||||||
“From
seed to seed” -
The
film is intended for all those interested in seed production -
beginners, amateur gardeners, farmers, vocational colleges,
children, those who wish to contribute to the conservation of
plant diversity, those for whom it is urgent to grow their own
seeds in order to adapt to different climate conditions or for
food security |
Resilient
Seed „Resilient
Seed“ - the booklet |
||||||||||||||||||
Commission of the EU released drafts for new seed law In
the first weeks of November the Commission of the EU has released
drafts for new
regulations
of the seed sector: |
|||||||||||||||||||
Resilient
Seed „Resilient
Seed“ - the booklet |
|||||||||||||||||||
Call
to Action for Seed Sovereignty on 16 October 2012: Our demands are:
|
|||||||||||||||||||
The
European Court of Justice's decision reconfirms the interdiction
of seed trade: The European Court of Justice stated the validity of current EU legislation on seed commerce by its judgement on 12th of July. Thereby it rejected the fundamental critics uttered beforehand by Advocate General Kokott. Accordingly, the existing trade embargo for seeds from non-registered varieties remains untouched. This is a defeat for the agricultural biodiversity and the ones who dedicate themselves to self-determined agriculture and gardening. Andreas Riekeberg from the campaign for seed-sovereignty says: „It is an annoying judgement far from the reality. The court solely has reconfirmed the current EU legislation without taking into account the detailed critic by Advocate General Kokott, which pointed out the ongoing destruction of biodiversity on the fields and in the gardens driven by the respective directives. This is a slap in the face of those concerned with agricultural diversity. The judgement keeps going on promoting the seed industry and their uniform varieties which only grow with the help of chemical inputs, be it pesticides or fertilizers.“ Jürgen Holzapfel lives on the farm Ulenkrug in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. He is a cultivator of old cereal varieties and saves his own seeds. He says: „I would have to tell the authorities about all the varieties of seeds which I save, even if I use them just for myself. To commercialize them, I would need to register them as conservation varieties, pay the fees and bear in mind not to exceed a certain quantity. I would even have to arrange with other farmers not to exceed the maximum threshold for a specific variety in a specific region. The court claims in the official press release to ensure the protection of plant genetic resources by this provision. This is just not true.“ The objectives of the campaign for seed-sovereignty are described by Anne Schweigler: „We will continue to struggle for the common right of all farmers and gardeners to decide for themselves which variety to cultivate. We will keep on organizing seed swaps and enhancing regional and international networks. The production of food and our alimentation have to be self-determined and must not be controlled by the agro-industry.“ The campaign for seed-sovereignty criticizes the policy of conserving the biodiversity stretched into a dwarfish frame by the EU directive. This in turn shall impede the emergence of a market of regional farm-saved seeds, e. g. for vegetables, cereals and seed oil as an alternative to the industrial market. Today, the European Court of Justice follows the legislative in its attempt to; „ … preventing the emergence of a parallel market for such seed, which was likely to constitute an impediment to the internal market for seed of vegetable varieties “. As written in the court's press release. It could have interfered with the business of the market-dominating corporations. The campaign for seed-sovereignty is in line with the majority of seed saving initiatives in Europe, saying that the conservation directive is an impediment to the sustainment of biodiversity, which is luckily hardly applicable in reality. However, seed savers can be subject to prosecution when their work is disturbing the corporations. The legal dispute between the seed saving initiative Kokopelli and the corporation Graines Beaumaux challenged the validity of current EU law and was brought to the European Court of Justice. The opinion of Advocate General Kokott on January 1st 2012 gave rise to hope that the restrictive EU directives could be dismissed. Principally, only registered seeds may be traded within the EU. What was once meant to guarantee their quality, has evolved into a strong limitation of the diversity of seeds. Many old varieties have disappeared from the gardens and the shelves in the stores, either because they do not meet the catalogues constraints or their registration cannot be afforded by small farmers or initiatives. Within the last 30 years a tremendous concentration on the seed market has been observed. A few transnational corporations comprise 65% to 80% of the share, depending on the crop and the region of the world. This was crucial to the accelerated destruction of biodiversity. Not until recent years (2008 - 2010), has the EU adopted three directives on conservation varieties. However, the activity of seed saving farmers and gardeners is limited due to the admission procedure and the restrictions of produced quantity. Opinion
of the Advocate General (19.01.2012):
Press release of the European Court of Justice (12.07.2012): http://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_89305/ Decision C-59/11 of the EJC: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=125002&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=43979 (Translation of the press release of the Campaign for Seed Sovereignty from 12.07.2012) |
|||||||||||||||||||
Kampagne für Saatgut-Souveränität (auf Deutsch, 12/072012) Kokopelli (en Française, 12/07/2012) |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
New EU Seed Law: “all power to the multinationals” By
Erik D'haese |
|
||||||||||||||||||
Seed Sovereignty is the basis for Food Sovereignty! On October, 16th, there will be the World Food Day. The Forum for Food Sovereignty Nyeleni- Europe”, which met in August in Krems/Austria in August, calls for decentral actions during the week prior to October, 16th. We, the Seed Campaign, understand ourselves as a part of the actions and the movements for food sovereignty. We demand:
Because of the October, 16th, we publish a message from Oliver de Schutter, the United Nations' Special Rapporteur on the right to food, in solidarity with these worldwide struggles for food souvereignty. He sent this video-message to the Seed Campaign (and the European Civic Forum, as one of the initiators of the campaign) on the occasion of the Seed Action Days in April in Brussels. Oliver de Schutter covers the issue of seed policies on the relationship between access to seeds and the Right to Food. He focuses on the developing countries and the consequences for peasants of the European and global seed legislations. Read the text of the video message in English Watch the video message online (French with English subtitles) Download the video (70 MB!) |
|||||||||||||||||||
Free our seeds! International
Days of Action |
|
||||||||||||||||||
First European Seed Swap with participants from across Europe and beyond.
“There have been seed swaps in different European countries, but this is the first one at the European level”, says the German, Jürgen Holzapfel, co-organiser of the event and himself a farmer involved in conserving traditional wheat varieties. “Seed swaps are an important contribution to conserving agricultural biodiversity.” “Seed is has always been the foundation of food sovereignty in Poland”, said Maciek Pilarski, coordinator of the International Coalition to Protect the Polish Countryside from Stryszow. “In Poland, there are 1.5 million small scale farmers, who could play an important role in conserving old varieties.” “In the Turkish language the importance of seed is made evident in that only those who produce seed are called farmers. The others are called ‘guardians of the field’”, relates Abdullah Aysu, president of the Turkish Confederation of Farmers (Çiftçi Sen) which represents 40,000 small farmers. Çiftçi Sen is a member of Via Campesina and therefore participates in the Brussels seed swap.
|
During a colorful and good natured march, dubbed the 'Anti Lobby Tour', more than 58,000 signatures were submitted to the EU parliament. On Monday, April 18th, the second day of the international days of action for seed sovereignty, a large demonstration marched through the EU district of Brussels. On this Anti Lobby Tour, in front of the Bayer agrochemical and seed company building, a petition with more than 58,000 signatories was handed over to three Members of the European Parliament. Jürgen Holzapfel stressed the demands of the seed campaign: "We insist on the right to resow seeds from our own harvest for purpose of propagation and further distribution. Furthermore, we wish to see support of locally adapted varieties by promotion of conservation of heritage varieties and breeding improved varieties for organic and bio-diverse agriculture. We demand a new method of seed certification, which excludes GMO or chemical and energy intensive varieties." In reply to the handover of the signatures, Vice President of the EU Parliament and Belgian MEP Isabelle Durant referred to the demonstrators as a vanguard that would continue to address important issues. She demanded this happen at all levels both within the EU and in member states. Together with their parliamentary colleagues Marc Tarabella and Kriton Arsenis, she took the signatures in three wheelbarrows to the European Parliament building. During the handover, MEP Tarabella called for a full inquiry into the consequences of proposed EU seed legislation reform. Other stops brought the Anti Lobby Tour to the European Seed Association (ESA) building, the lobbying organization for the European seed industry, and to the DG General Research of the European Commission. Both of whom promote the use of industrial and genetically modified seeds. After entertaining plays and speeches from representatives of Turkey and India on the impact of the EU seed law on small farmers, the demonstration concluded at the Place du Luxembourg square. "The action days were a great success!" said Anne Schweigler, one of the organizers, “I'm very optimistic about the future. The enthusiasm and interest of the many people in the seed-swap, and the critical mass here today of many dedicated people of different backgrounds has strengthened hope in all of us. Here we've shown concrete and workable alternatives to the process of privatizing all areas of life and the living."
|
||||||||||||||||||
WORLD CAFÉ on SEED SOVEREIGNTY More than 40 members from 17 Organisations of 12 European countries took part in the World Café in Brussels on 18/04/2011 from
Austria/Germany: from
Belgium: from
Danmark:
from France/Suisse/Germany: Europ. Civic Forum from
Germany: from
Great Britain:
from
Greece: from
Ireland:
from
Luxembourg:
from
Poland:
from
the Netherlands:
|
|||||||||||||||||||
Supporter of the international days of action from Belgium: Nature
& Progrès from Europe Invitation to the action days in Brussels La
Via Campesina, 16.3.2011: |
Let‘s meet in Brussels! |
Program: |
|||||||||||||||||
Tens of thousands of people throughout Europe are actively demanding that the right to produce seeds remains in the hands of small farmers and gardeners. A diversity of crops has nourished mankind for thousands of years. Seeds that we have inherited from past generations are the basis of life and are essential for food sovereignty. The big seed trusts are determined to obtain worldwide control. This has been made clear by genetic engineering, patents on plants and animals, the introduction of seed reproduction fees… Add to that terminator technology that destroys the fertility of seeds and the prohibition of peasant varieties. We must prevent the very basis of our food supply from becoming a source of profit for multinational companies. Two years ago we launched the petition „Sowing the future-harvesting diversity“ to protest against planned new European Union seed laws that are dominated by the interests of the big seed companies. We intend to present the tens of thousands of signatures collected throughout Europe to the European Parliament and call for an enquiry to clarify whether these laws violate the fundamental right to food and to access to seeds. We invite you to participate in two days of action during which we will make clear our opposition to EU policies and our intention to resist against them. Come to Brussels! We are not prepared to accept that the basis of our livelihood is handed over to multinationals. In the future we intend to maintain and pass on the heritage of our plant varieties. The main event will take place on 17 April, the day of international peasant resistance declared by Via Campesina, followed by a demon-stration on the 18th. If you cannot come to Brussels, organise similar events in your countries, cities and villages! |
11.00 -18.00 „Maison des Cultures et de la cohésion sociale de Molenbeek-Saint-Jean”, Chaussée de Merchtem 67, 1080 Molenbeek-Saint-Jean
International
Seed Swap and Through this seed swap we want to draw public attention to a practice that has become increasingly widespread throughout Europe over the past few years and that could be made illegal by the planned EU laws.
Conference
with presentations and debate Activists from India, Turkey and several European countries will describe the situation concerning seeds in their countries and the consequences of the planned EU laws.
Music and films, dance and demo workshop „popular kitchen” of the „collectif du 123”
10.00 -13.00 „Mundo B”, Rue d'Edimbourg 26, 1050 Bruxelles
World-Café Getting to know each other, exchange of experience and knowledge, discussions on collective work on seeds and the maintaining and multiplication of plant and crop diversity in gardens and fields.
Demonstration to the Brussels offices of seed companies and their lobby organisations Please contact us if you want to take part in these events and in the growing resistance against the monopolisation and privatisation of seeds !
|
||||||||||||||||||
|
|
|