Danish
Croatian
Romanian
Campagne pour la souveraineté sur les semences
Initiateurs de „Semer l’avenir – récolter la diversité”:
IG für gentechnikfreie Saatgutarbeit
Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL)
Interessengemeinschaft Nachbau
Notkomitee für die Erhaltung der Weizenvielfalt ohne Gentechnik
„ESA
is afraid of free competition with farmers' varieties”
JOINT STATEMENT ON THE PROPOSAL ON LEGISLATION ABOUT PLANT REPRODUCTIVE MATERIAL
signed byAegilops (GR), Agrolink (BG), Arche Noah (A), A Seed Europe, Bifurcated Carrots (NL), Bio Austria, Campaign for Seed Sovereignty, Danish Seed Savers, Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (D), Eco Ruralis (ROM), Forum Civique Européen (F-D-A-CH), Föreningen Sesam (S), GAIA (P), Garden Organic (UK), Global 2000 (A), ZMAG (HR), Irish Seed Savers, Latvijas Zemes draugi (Friends of the Earth Latvia), MPI (P), ÖBV – Via Campesina Austria, Peliti (GR), Praktisk Økologi (DK), Quercus (P), Varuhi semen (SL)
On the occasion of the conference the EU Commission held on 13th of June with the EU Parliament and EU Council to explain the package “smarter rules for safer food“ on seed marketing, plant pests, animal health and related official controls.
Whilst in the preamble, the proposal for the plant reproductive material law looks as if every effort is being made to preserve and promote agricultural biodiversity and on-farm conservation, the reality is that the opposite is happening. New rules and restrictions have been created which hamper the freedom of farmers and seed saving organisations. In addition, the “niche” (art. 36) is not going to work in a practical sense, because of the restrictions assigned to “niche” sector and the perspective of them being further tightened by means of “Delegated Acts” by the EU Commission at any stage.
La
diversité des semences est en danger!
Contre un règlement européen sur les semences pour le profit de l’industrie semencière !
Petition: contre un règlement européen sur les semences pour le profit de l’industrie semencière !
Aux
membres de la Commission de l’UE,
aux membres du
Parlement Européen,
aux membres du Conseil de l’UE !
A Bruxelles, un nouveau règlement sur les semences est en préparation. Si les plans de la Direction générale pour la Santé et les Consommateurs vont se réaliser, encore plus de variétés rares et anciennes de fruits, de légumes et de céréales vont disparaître du marché. Les chicanes bureaucratiques pour les semences de diversité sont augmentées, pendant que le pouvoir de l’industrie agrochimique est renforcé.
Les projets pour un nouveau règlement de l’UE connus jusqu’ici vont encourager la concentration des semences aux mains de très peu de compagnies semencières. Cela est inacceptable. Un nouveau règlement de semences doit garantir des bonnes conditions pour des semences de diversité, des variétés paysannes et des sélections biologiques. Les semences de diversité doivent être disponibles sans chicanes bureaucratiques non seulement dans le banc de gènes mais aussi sur le marché. Pour cela nous demandons : Pas d’enregistrement obligatoire officiel ! De plus, les conditions actuelles pour l’enregistrement des variétés pour l’agriculture biologique doit être simplifié, parce que notre agriculture doit s’adapter aux changements climatiques, aux nouvelles maladies et aux nouveau parasites et à une mode de vie plus écologiques.
Ni la législation actuelle, ni le projet de loi officieuse ne remplissent ces demandes. Ils menassent la diversité de semences et l’héritage agro-culturel de l’humanité, ils attaquent les systèmes alimentaires durables et l’agriculture écologiques et ils servent les intérêts de l’industrie agrochimique.
Nous vous demandons – les membres de la Commission, du Parlement et du Conseil de l’UE – de refuser toute les propositions de règlement de semences qui ne remplissent pas ces demandes.
Non à la destruction de la diversité des variétés agricoles et jardinières !
Peliti
International Seed Festival (HE)
May
11 - 13
Thurauen
(CH)
23./24. März 2013
Internationale Saatgut-Tauschbörse von Longo Mai und Pro Specie Rara
Bonn
(D)
9. März 2013, 11-17 Uhr
Saatgut ist Kulturgut: Festival des Vereins zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt
Recaim
the Seeds Meeting (NL)
March 2-3
by
A Seed NL et. al.
Den
Bosch, Netherlands
Brighton
Corn Exchange
February 3, 10 a.m. - 4 p.m.
Web
– Twitter
Vous
qui êtes préoccupés par les semences, vous qui
voulez défendre la liberté de les utiliser, de les
échanger et de les vendre,
Mobilisez-vous
dans le processus législatif
relatif au règlement
européen sur les semences!
Il faut agir vite pour éviter les dégâts qui seront provoqués par le nouveau règlement européen sur la commercialisation des semences. Le nouveau règlement interdira de facto les variétés de semences rares et anciennes ainsi que les variétés paysannes. Il menacera également l'échange et la vente d’un grand nombre de semences.
La DG SANCO (Direction générale de l’UE pour la Santé et les Consommateurs) prépare depuis plusieurs années une nouvelle proposition de règlement qui sera présentée lundi 6 mai lors de la conférence des commissaires. Un consensus n’a pas été dégagé avec les deux autres DG concernées, la DG AGRI (Affaires agricoles) et la DG ENV (Affaires environnementales) qui sont toutes deux opposées à cette proposition. La DG SANCO ne cherche toutefois pas le consensus.
Le nouveau règlement a été élaboré essentiellement par Isabelle Clement-Nissou, employée au GNIS, le lobby français de l’industrie semencière. Madame Clement-Nissou a été envoyée à Bruxelles par le gouvernement français, en tant qu’experte nationale, et devait simplement « appuyer » la DG SANCO. De la première à la seconde ébauche, le projet de proposition a empiré et l’on peut s’attendre à ce que le projet final aille dans la même direction.
En l'absence de consensus entre les trois DG, les commissaires devront voter sur le projet de texte. Si une majorité de commissaires s’exprime contre la proposition, elle devra être abandonnée. Si le vote est favorable, le projet de règlement sera transmis au Parlement et au Conseil.
L’industrie semencière défend bec et ongles ce texte car elle a dépensé des sommes considérables pour influencer la législation sur les semences. Par ailleurs, elle ne souhaite pas que l’adoption soit reportée après l’élection d’un nouveau Parlement en mai 2014. Elle court le risque de voir les commissaires rejeter cette proposition. Pour nous, c'est exactement ce qu'ils doivent faire! Il est peu probable que la majorité des commissaires s’oppose à l’actuel projet de règlement, mais nous nous devons de tenter notre chance !
Chaque pays de l’UE ayant un commissaire à Bruxelles, nous avons besoin de 14 voix contre cette proposition. Les commissaires de la DG AGRI et de la DG ENVI devraient s’y opposer, il nous faut donc 12 voix supplémentaires.
Ecrivez au commissaire de votre pays pour le ou la convaincre de voter « NON » à la proposition de la DG SANCO le 6 mai !
Vous pouvez trouver les membres de la commission actuelle ici: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/index_fr.htm
Essayez d’établir un lien entre son service et la question des semences et expliquez clairement que la nouvelle proposition de législation européenne en matière de semences mettra en péril le patrimoine culturel et la biodiversité de votre pays, ainsi que la liberté des agriculteurs à choisir les variétés de semences qu'ils souhaitent utiliser.
NON À L’INTERDICTION DE LA DIVERSITÉ DES SEMENCES !
Ecrivez à votre commissaire à Bruxelles au plus tard le 28 avril. Il ou elle devra s’exprimer sur la proposition à partir du 24 avril, le plus tôt sera donc le mieux. Le 6 mai, nous devons obtenir au moins 14 votes négatifs, dans le cas contraire ce projet de proposition deviendra la proposition officielle.
Afin de coordonner l'action, s'il vous plaît nous dire si vous allez aborder votre commissaire!
Appel
à souscription:
Semences
buissonnières -
Un
film pédagogique sur la production de semences
plus
Nouvelle
loi de L’UE sur les semences
« tout pouvoir
aux multinationales »
Erik
D'haese
24
mars 2012 (source : MO* magazine 06-12-2011) - L'Union
européenne travaille sur une nouvelle législation
pour les semences. En mai 2011, elle a organisé une
consultation pour les différentes parties concernées. Il
y a, cependant, de nombreux commentaires à faire quant à
la façon dont la consultation s'est passée. Il
y a aussi la question de savoir si la loi susceptible d’en
sortir offre réellement une réponse aux problèmes
auxquelles l'agriculture et la nutrition sont confrontées
actuellement. En tout cas Olivier De Schutter, Rapporteur
Spécial de l’ONU sur le droit de l'alimentation, n’en
semble pas du tout convaincu.
Complete
2009-2011: Semer l’avenir – récolter la diversité
Pas
de brevet sur les plantes!
Les semences doivent rester un
patrimoine commun !
Libérez nos semences !
Journées
internationales d’action
les 17 et 18 avril 2011 à
Bruxelles
Video-Message
de Olivier de Schutter (70 MB)
Invitation aux journées internationales d’action
Nous nous réunissons à Bruxelles!
Programme
des journées d’action:
Des dizaines de milliers de personnes dans toute l’Europe sont engagées afin de préserver le libre accès aux semences pour les paysans et jardiniers, et protéger ainsi les bases de notre alimentation. Elles sont confrontées aux intérêts de l’industrie semencière qui est en train de prendre le contrôle mondial de ce marché. Différents moyens sont mis en œuvre pour déposséder les paysans et jardiniers de leur autonomie : le « génie génétique » avec les OGM, le brevetage du vivant végétal ou animal, les différentes taxes sur les semences à la ferme et l’interdiction des variétés paysannes. Les nouvelles « biotechnologies » comme le système Terminator stérilisant les semences, rendant ainsi complètement dépendants les paysans, sont édifiantes à ce sujet et ont provoqué de multiples protestations.
La révision actuelle de la législation sur les semences par l’Europe avec sa cohorte de restrictions des droits des paysans est réalisée afin de répondre aux intérêts de l’industrie pour non seulement contrôler le commerce des semences mais également rendre très difficile l’accès aux milliers de variétés développées au cours des millénaires passés.
Nous avons rendu public ce développement alarmant avec la pétition « Semer l'avenir-Récolter la diversité » que nous voulons remettre avec ses milliers de signatures au Parlement Européen, et exiger une enquête sur ces nouvelles lois pour savoir si elles ne portent pas atteinte au droit de l'homme de disposer d’un libre accès aux ressources alimentaires.
Nous vous invitons à participer aux journées d'actions et de résistance contre les nouvelles lois européennes organisées à Bruxelles les 17 et 18 avril. Venez vous joindre à nous! Ne laissons pas l’industrie s’emparer des bases de notre alimentation! Nous continuerons à l'avenir à cultiver la diversité de nos semences et la propagerons!
La date du 17 avril a été choisie car l’organisation « Via Campesina » l’a proposée comme journée internationale de la résistance paysanne. Si vous ne pouvez pas venir à Bruxelles, organisez des actions parallèles dans vos pays, villes et villages!
Cette
invitation au format PDF:
dimanche
17 avril 2011 à la "Maison des Cultures et de la
cohésion sociale de Molenbeek-Saint-Jean", Chaussée
de Merchtem 67, 1080 Molenbeek-Saint-Jean
11h-18h
Bourse aux graines internationale - Expositions, films, photos, ateliers
sur les savoir-faire, les pratiques liés à la production de semences, moyens de lutte en réaction à la restriction des droits de conservation, multiplication, diffusion des semences.
16h-19h
Exposés et débats autour du thème :«L'accès aux semences est un droit de l'homme »
Des initiatives venant de l'Inde, de la Turquie et d'autres pays vont parler de leur situation et de leur combat pour l’accès et la diffusion des semences, et des conséquences prévisibles que fait porter sur le droit fondamental des peuples à s’alimenter le projet des nouvelles lois européennes
19h-24h Musique et film, danse et ateliers pour la manif
19h table d'hôtes de le collectif du 123
lundi
18 avril 2011 au "Mundo B", Rue d'Edimbourg 26, 1050
Bruxelles
WORLD CAFÉ on SEED SOVEREIGNTY
Rencontre pour faire connaissance, échanger des expériences et des savoir-faire, discussions sur la pratique du travail de production de semences, de conservation de la diversité des variétés cultivées dans nos champs et nos jardins et de diffusion des connaissances auprès du plus grand nombre
Participantes:
de
Autriche y Allemagne
Arche
Noah
de
Belgié:
Jardin
des collines
AEFJN
(Af.-Eu.-Net)
de
Danmark:
Danish
Seed Savers
de France/Suisse/Allemagne: Europ. Civic Forum
de
Allemagne:
BUKO-Campaign
against Biopiracy
JANUN
VEN
IG
Saatgut
de
Grande Bretange:
Seedy
Sunday
GM free Cymru
de
Grecia:
Peliti
de
Eire:
Irish
seed savers association
de
Luxembourg:
Radio
Ara
de
Pologne:
ICPPC
de
las Pays Bas
ASEED
Bifurcated
Carrots
15h-17h « De multiples chemins mènent au parlement européen »
Manifestation devant les bureaux bruxellois des multinationales des semences et leurs lobbies
Prenez contact avec nous, si vous voulez participer à ce programme et à la résistance contre la monopolisation et la privatisation des semences!
Bourse
aux graines internationale
Bourse
aux graines internationale
Soutiens:
Österreichische
Bergbauern- und Bäuerinnen Vereinigung (ÖBV), Via
Campesina Austria (A)
BUKO-Kampagne gegen Biopiraterie (D)
Aktionsnetzwerk globale Landwirtschaft (D)
Basler Appell gegen Gentechnologie (CH)
Forum Civique Européen (F/D/CH)
Peliti - Greek Seed exchange Network (HE)
15
avil 14-16 Uhr, Berne (CH)
Remettre
de 25.000 signatures de la Suisse au Parlement et au Conseil
fédéral
17
et 18 avril 2011:
Journées
internationales d’action à Bruxelles
REVUE DE PRESSE "LIBEREZ NOS SEMENCES"
# Site RTBF + La Première 18/04
# RTBF 16 avril : interview X Delwarte par C Pécheux
Manifestation
devant les bureaux bruxellois des multinationales des
semences et leurs lobbies
Remettre
de signatures au Parlement Européen
16
- 18 avril: Journées d’action en Polonge – plus
de 100 events pour les semences:
Rejoindre
la samedi 16 avril 2011, 11 h,
à CLAMECY (Nièvre
- Bourgogne)
Remettre
de signatures au Parlement Européen
5ième
rencontre
des réseaux semences européennes
'Libérons
la Diversité'
Graz,
Autriche
du 25 au 27 Mars 2010
Programme
Seedy Sunday 2010 á Brighton:
Photos de Dan Johnson Photography
Invitation à la
Bourse d’échanges de graines et de savoirs
à Bruxelles le dimanche 17 avril 2011
Dans le cadre des deux journées d’actions des 17 et 18 avril 2011 organisées autour de la semence, une bourse aux graines est proposée afin de permettre la circulation de variétés de semences librement reproductibles et l’échange d’informations, de pratiques, de savoir-faire liés à la production de semences.
Cette bourse rassemblera des initiatives de différents pays engagées dans la libre diffusion des semences et l’échange d’expériences. Elle sera l’occasion de les présenter et de tisser des liens. Ceci est d’autant plus urgent que les législations européennes et internationales en vigueur, ou en cours d’élaboration, risquent d’en entraver le fonctionnement, voire de les interdire tout bonnement.
En effet, nous aimerions privilégier l’échange et le don de graines, avec les paysans, jardiniers amateurs ou professionnels et toute personne sensibles à la perte de diversité des variétés, à la perte des savoirs ancestraux et aux risques que nous font encourir la privatisation du vivant, notamment celle de la semence, base de tout système alimentaire. Mais également, insister sur la disparition des connaissances théoriques et pratiques et essayer de trouver des moyens de sensibiliser et de transmettre ces savoirs auprès d’un large public.
Pour ce faire, tous les moyens sont bons !
Semences, porte-graines, panneaux d’exposition, diaporamas, documents, textes, films … amenez tout ce qui vous paraît adéquat à répondre aux objectifs de ces rencontres. Toute proposition d’atelier (production ou extraction de semences, sensibilisation au jardinage …) ou d’exposition (légumes, fruits, graines, et autres collections de biodiversité) est la bienvenue. Adressons-nous à tous nos sens.
La nature étant très généreuse, la production de semences dans les jardins et les champs implique souvent une trop grande récolte pour sa propre utilisation. Le surplus sera échangé à la bourse, chacun peut amener des graines et les mettre à disposition. Les différentes semences seront proposées en de toute petites quantités, juste suffisantes pour la conservation et la multiplication. Selon les espèces annuelles ou bisannuelles, il faudra de 1 à 3 ans avant de récolter assez de graines pour alimenter à nouveau la bourse ou ensemencer un grand champ.
Nous vous demandons d’amener des variétés reproductibles concrètement (ni hybrides F1 ou F2, ni OGM, PGM etc…) produites de manière naturelle et en ayant pris garde aux croisements non volontaires entre variétés.
Le lundi 18 avril au matin, un moment de rencontre et de discussions est prévu au Centre Culturel « Au Quai »pour ceux qui le souhaitent afin de faire mieux connaissance. Nous aimerions réfléchir aussi à la transmission des savoirs et savoir-faire autour de la production de semences. Disposez-vous d’outils ou de matériel pédagogique ? Librement partageable ? Qu’imagineriez vous d’important à développer, sous quelle forme? Seriez-vous prêts à participer à l’élaboration de tels outils ? Souhaitez-vous proposer d’autres pistes de réflexions pour cette matinée ?
L’aspect pratique :
Pour la bourse aux graines, transmettez la liste précise des éléments dont vous avez besoin : surface, tables, prises électriques, panneaux d’affichage, etc. Si vous ne pouvez pas être présents, vous pouvez faire parvenir des graines afin de les partager avec tous. Plus il y aura de graines, plus la diversité sera diffusée. Nous vous ferons parvenir un programme plus détaillé dès que possible..
Par
nature la semence est buissonnière,
aidons-la à
voyager !
Contact:
info@seed-sovereignty.org
Information: www.seed-sovereignty.org/FR
Exposition
et Bourse d'échange de graines
à Païs Alp à
Forcalquier en Provence/France en 2009:
Utilisateurs (11-04-2011):
Les jardins de Pomones (La Belgique)
Deccan Development Socity (Inde) – cancelled! :(
Irish Seed Savers Association (L'Irlande)
Kokopelli (La Belgique e France)
Gartenbaubetrieb „Akelei“ (La Belgique)
„De Godin“ Essbare Landschaften (Pays-Bas)
Bifurcated Carrots (Pays-Bas)
Longo Mai (France e Allmagne)
Scandinavian Seedsavers
Heritage Seed Library (Angleterre)
Peliti (Grèce)
Schloss Freudenberg (Allmagne)
Tom Wagner (Etats-Unis) – table display only!
De Velt (La Belgique)
la coalition internationale pour la protection de la campagne polonaise (ICPPC, La Pologne)
Naturalni (La Pologne)
„Pologne libre d' OGM”
Keyserlingk Institut (Allmagne)
Kaiserstühler Gärten (eventuell) (Allmagne)
SIGNATAIRES
En Belgique : 64 organisations à la date du 31 mars
En Europe
Nature et Progrès
Oxfam Solidarité
Les Amis de la Terre
La FUGEA
Quinoa
Kokopelli
Rencontre des Continents
Le Début des Haricots
FIAN Belgium
Terre et Conscience
MIR/IRG
Le MAP (Mouvement d'Action Paysanne)
Via Campesina
Association 21
Le réseau des GASAP
Reclaim the Fields !
La Maison du Développement Durable
MPOC (Mouvement Politique pour l'Objection de Croissance)
ASBL La Bande de Gasath
Le collectif du 123
Le Centre liégois du Beau Mur
La Ferme du Hayon
le Collectif Artivist
SOS Faim City Minded
Magasins du Monde/Oxfam
Le Grappe Belgique
Worms
CNCD11.11.11
Inter Environnement Bruxelles Inter Environnement Wallonie
ADG Gembloux
ecoconso
CEO (Corporate European Observatory)
Comité Daniel Gillard
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale
Wervel
Klorofil
Okno
Les Jardins de Pomones
Tuinbouwbedrijf Akelei les Vers
Tiges au Balcon
Collectif Bouillon Malibran
Le CADTM
Le CETRI
La Casa Nicaragua
Les Jardins de Pomone
La Ferme No Pilifs
Vétérinaires sans frontières (VSF)
Africa Europe
Faith & Justice Network (AEFJN)
Solidarité Socialiste (SOLSOC)
La Bourrache
ATTAC
Le CRABE
MATM
Mandala
Barricade
La ligue des droits de l'homme
Ecolo J
Globalising Gender Equality and Social Justice (WIDE)
Le Monde selon les femmes
Action pour la Paix
SCI Belgium
VELT
Commission Justice et Paix
Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL, D) – BUKO/Kampagne gegen Biopiraterie (D)
Compagnie Mai Mun (A) Forum civique européen Hofkollektiv Wieserhoisl (A) JANUN Göttingen (D)
Longo Maï – coopérative européenne ÖBV – Via campesina Austria Via Campesina Europa
Gentechnikfreies Europa
Intal Wereldsolidariteit/Solidarité Mondiale
Depuis des millénaires les hommes ont cultivé cette diversité. Elle appartient à tous et en premier lieu aux populations indigènes qui l’ont cultivée. Qu’elle soit accessible à tous est la base de notre pain quotidien et de la souveraineté alimentaire. Dans beaucoup de pays ce sont encore aujourd’hui surtout les paysans et les paysannes qui améliorent et multiplient, échangent et vendent les semences.
L’UE veut adopter une législation commune concernant les semences pour tous les pays membres d’ici 2010. Les transnationales des semences exigent le renforcement de leurs droits de propriété intellectuelle, par la possibilité d’inscrire des brevets sur les variétés et par la restriction sinon l’interdiction de toutes les semences paysannes et variétés non enregistrées.
Les dix plus grandes transnationales comme Bayer, Monsanto, Limagrain et Syngenta, contrôlent déjà 67% du marché mondial des semences. Pour étendre leur marché, elles veulent imposer au reste du monde leurs variétés dites modernes qui rendent les paysans dépendant des engrais et des pesticides produits par ces mêmes transnationales, et de l’irrigation artificielle.
Ce ne sont pas leurs variétés industrielles qui pourront nourrir la population mondiale à l’avenir, mais la grande diversité des variétés adaptées aux conditions spécifiques de chaque région et capables de s’adapter aux changements climatiques.
Les négociations sur une nouvelle législation en Europe se passent jusqu’à présent à huis clos entre les représentants des transnationales et les fonctionnaires européens et nous craignons le pire. Pour influer sur ces négociations une participation la plus large possible à cette campagne est nécessaire.
Nous exigeons
le droit de produire nos propres semences, de les multiplier et de les échanger
le renforcement de la diversité régionale par un soutien à ceux qui améliorent et cultivent des variétés biologiques
L’interdiction des OGM dans l’agriculture
L’interdiction des brevets sur les plantes
Une nouvelle procédure pour l’inscription de nouvelles variétés, excluant les OGM et les variétés dépendantes de produits chimiques
L’arrêt du gaspillage d’énergies dans l’agriculture en renonçant à l’utilisation des variétés nécessitant une multitude de produits chimiques, par les monocultures et les transports à travers le monde
Link:
AUCUN
BREVET SUR LES SEMENCES ET LES ANIMAUX DE RAPPORT